International International

L'ambition d'une grande métropole

Français

Marseille dispose d’un véritable tropisme à l’international pour des raisons historiques, géographiques, culturelles, économiques. Sa position de port lui confère une tradition séculaire de ville ouverte sur le monde.

Le contexte économique actuel impose, une redéfinition des orientations géographiques et sectorielles. Aussi, les thématiques de travail ont été ré-orientées en fonction des domaines d’excellence de Marseille et des projets de coopération internationale innovants ont été développés.

Marseille a l'ambition de figurer parmi les plus grandes métropoles d’Europe et du bassin méditerranéen à l’horizon 2020. Par l’intermédiaire des relations internationales, il s'agit de conforter le choix d’une nouvelle politique d’attractivité de la Ville qui pose, en préalable, un impératif de résultat, en veillant à renforcer son positionnement de métropole Euro Méditerranéenne, à orienter ses relations internationales au service de l’attractivité économique et touristique de son territoire à l’échelon européen et international, et enfin à faire rayonner son image.

L’action internationale de la Ville de Marseille fait partie intégrante de la politique de développement de son territoire.

 

English

The ambition of a great metropolis

Marseille has a real international tropism for historical, geographical, cultural, economic reasons. Its port position gives it a long tradition of city open to the world.

The current economic situation requires a redefinition of geographic and sector orientations. That is why, working themes have been re-oriented in terms of areas of excellences and many innovative international cooperation projects have been developed.

Marseille has the ambition to be among the largest cities in Europe and the Mediterranean in 2020.

It raises in advance, a requirement of outcome, ensuring strengthen its positioning Euro Mediterranean metropolis, to guide its international relations in the service of economic and tourist attractiveness of the region to the European and international level, and finally to improve its image.
International action by the City of Marseille is an integral part of its territory development policy.