Aller au contenu principal
  • Cool Noons - Questionnaire Long

Cool Noons - questionnaire long

Ma visite à Marseille
My visit to Marseille

 

 

Cette enquête fait partie du projet européen COOL NOONS, qui implique cinq villes méditerranéennes, dont la Ville de Marseille. Votre regard sur la ville nous intéresse, et sachez qu’il n’y a pas de bonnes ou de mauvaises réponses à ce questionnaire !

 

Répondre à cette enquête devrait prendre environ 6 à 8 minutes.

 

À la fin de l'été, un tirage au sort sera organisé pour déterminer les gagnants parmi les répondants au sondage (voir le règlement). Tentez de gagner des places pour l'expérience "Quiz Room" entre amis et des livres sur l'architecture de Marseille réalisés par la Maison de l'Architecture et de la Ville !

 

Merci pour votre coopération !
 

L’Équipe COOL NOONS.

 

Soyez assuré(e) que vos réponses seront sécurisées et traitées avec la plus grande confidentialité. La Ville de Marseille va collecter vos données dans le cadre du questionnaire relatif au projet européen Cool Noons et uniquement pour cela. Pour toute question, contactez dpo@marseille.fr. 

 

 

 

COORDONNÉES

 

 

 

CARACTÉRISTIQUES DU VOYAGE

 

Êtes-vous déjà venu(e) ici ?
Avez-vous un problème de santé qui vous rend plus vulnérable à la chaleur ?
Y a-t-il des personnes vulnérables à la chaleur ou des enfants dans votre groupe de voyage AUJOURD'HUI ?

 

 

VOTRE VISITE DE LA VILLE AUJOURD'HUI

 

► Itinéraire le plus court vers les lieux que je souhaite visiter
pas d'influence
très grande influence
.
► Itinéraire le plus frais (par exemple, à l'ombre, avec de la brise)
pas d'influence
très grande influence
.
► Itinéraire comprenant un espace vert (par exemple, un jardin, un parc)
pas d'influence
très grande influence
.
► Itinéraire incluant le plus grand nombre possible de lieux d'intérêt
pas d'influence
très grande influence
.
Aujourd'hui, quelle chaleur avez-vous ressentie ou ressentez-vous ?
pas du tout chaud
extrêmement chaud
.
► Je me suis senti très mal à l'aise à cause de la chaleur pendant ma visite
pas du tout d'accord
tout à fait d'accord
.
► Se déplacer pendant les pics de chaleur était extrêmement désagréable
pas du tout d'accord
tout à fait d'accord
.
► La chaleur que j'ai ressentie aujourd'hui m'a fait me sentir mal
pas du tout d'accord
tout à fait d'accord
.

J'opte pour un itinéraire plus frais...
... tant qu'il mène à ce que je veux visiter
pas du tout d'accord
tout à fait d'accord
.
... même si cela prend plus de temps
pas du tout d'accord
tout à fait d'accord
.
... surtout s'il passe par un jardin ou un parc
pas du tout d'accord
tout à fait d'accord
.
... même s'il me conduit vers des zones et des attractions moins touristiques
pas du tout d'accord
tout à fait d'accord

.

 

Pour moi, visiter les principales attractions est si important que...
... je m'en tiens à mon plan, quelle que soit la chaleur
pas du tout d'accord
tout à fait d'accord
.
... je suis prêt à faire de longues files d'attente en plein soleil si nécessaire
pas du tout d'accord
tout à fait d'accord
.
Afin de suivre un itinéraire plus frais, dans quelle mesure êtes-vous prêt(e) à faire un détour par rapport à l'itinéraire le plus court pour vous rendre dans les lieux que vous souhaitez visiter?
pas du tout
beaucoup
.

Aujourd'hui, pour me soulager de la chaleur...

 
... je préfère les zones ombragées ou je passe plus de temps dans des endroits intérieurs plus frais
pas du tout d'accord
tout à fait d'accord
.
... j'ai cherché des points d'eau comme des fontaines
pas du tout d'accord
tout à fait d'accord
.
... je me suis protégé(e) en buvant beaucoup d'eau
pas du tout d'accord
tout à fait d'accord
.
... j'ai utilisé des vêtements frais et des articles de protection contre le soleil (par exemple un chapeau ou des lunettes de soleil).
pas du tout d'accord
tout à fait d'accord

.

 

La chaleur m'a fait...

 
... planifier mes activités de visite pour éviter les moments les plus chauds de la journée
pas du tout d'accord
tout à fait d'accord
.
... aller dans d'autres endroits, comme des espaces naturels ou la plage
pas du tout d'accord
tout à fait d'accord
.

 

 

SATISFACTION

 

À quel point êtes-vous satisfait(e) de votre expérience de visite de cette ville AUJOURD'HUI ?
pas du tout satisfait
très satisfait
.
Pensez aux ATTENTES que vous aviez avant votre visite. Comment évaluez-vous votre visite dans cette ville par rapport à vos attentes initiales ?
beaucoup moins bien que prévu
beaucoup mieux que prévu
.
Imaginez la VISITE IDÉALE de Marseille. Dans quelle mesure votre expérience de la visite de cette ville se rapproche-t-elle de votre idéal ?
très loin de l'idéal
très proche de l'idéal
.
► Possibilités de transport frais
très insatisfait
très satisfait
.
► Espaces ombragés
très insatisfait
très satisfait
.
► Présence de points d'eau (fontaines, lacs, aires de jeux, stations de brumisation)
très insatisfait
très satisfait
.
► Présence d’espaces verts
très insatisfait
très satisfait
.
► Lieux intérieurs où se rendre pendant les heures de grande chaleur
très insatisfait
très satisfait
.
► Chemins et zones offrant des températures plus fraîches
très insatisfait
très satisfait
.
► Je me suis senti mentalement rafraîchi(e) après avoir visité des zones fraîches ou ombragées.
pas du tout d'accord
tout à fait d'accord
.
► Je me suis senti moins fatigué(e) après avoir passé du temps dans des endroits frais.
pas du tout d'accord
tout à fait d'accord
.
► Ma capacité de concentration s'est accrue après avoir passé du temps à des températures confortables.
pas du tout d'accord
tout à fait d'accord
.
Connaissez-vous les parcours de fraîcheur « Cool Noons » proposés par la ville ?
Où avez-vous entendu parler des parcours de fraîcheur « Cool Noons » de Marseille ?
Avez-vous opté ou allez-vous opter pour la visite des parcours de fraîcheur « Cool Noons » de Marseille ?
Si vous aviez connaissance des parcours de fraîcheur « Cool Noons » de la ville, envisageriez-vous d'opter pour l'un de ces itinéraires ?

 

 

INFORMATIONS SOCIODÉMOGRAPHIQUES

 

 

This survey is part of the European COOL NOONS project, which involves five Mediterranean cities, including Marseille. We're interested in your view of the city, and please note that there are no right or wrong answers to this questionnaire!

 

Completing the survey should take around 6 to 8 minutes.

 

At the end of the summer, a draw will be held to determine the winners from among the survey respondents (rules available on marseille.fr). Try to win tickets for the ‘Quiz Room’ experience with friends and books on the architecture of Marseille produced by the "Maison de l'Architecture et de la Ville"!

 

THANK YOU for your cooperation!

 

The COOL NOONS Team.

 

Please be assured that your answers will be treated with the utmost confidentiality. The city of Marseille will collect your data for the purposes of the questionnaire relating to the European Cool Noons project, and only for this purpose. If you have any questions, please contact dpo@marseille.fr. 

 

 

 

CONTACT DETAILS

 

 

 

TRIP CARACTHERISTICS

 

Have you been here before?
Do you have any health condition that makes you more vulnerable to the heat?
Are there any individuals vulnerable to heat or children in your travel group TODAY?

 

 

YOUR VISIT TO THE CITY TODAY

 

► Shortest route to the places I want to visit
Not influential
Very influential
.
► Coolest route (e.g., with shade, breeze)
Not influential
Very influential
.
► Route including a green area (e.g., garden, park)
Not influential
Very influential
.
► Route including as many places of interest as possible
Not influential
Very influential
.
Today, how HOT did or do you feel?
Not hot at all
Extremely hot
.
► I felt very uncomfortable due to the heat while visiting
Strongly Disagree
Strongly Agree
.
► Moving around during peak heat was extremely unpleasant
Strongly Disagree
Strongly Agree
.
► The heat I felt today made me feel unwell
Strongly Disagree
Strongly Agree
.

I opt for a cooler route…
… as long as it leads to what I want to visit
Strongly Disagree
Strongly Agree
.
… even if it takes longer
Strongly Disagree
Strongly Agree
.
… especially if it includes a garden or park
Strongly Disagree
Strongly Agree
.
… even if it takes me to less touristy areas and attractions
Strongly Disagree
Strongly Agree

.

 

For me, visiting the main attractions is so important that:
... I stick to my plan, no matter the heat
Strongly Disagree
Strongly Agree
.
… I will wait in long queues in the sun if needed
Strongly Disagree
Strongly Agree
.
To what extent are you willing to TAKE A DETOUR from the shortest route to the places you want to visit in order to follow a cooler pathway or pass by a fresher area (e.g., garden, park)?
Not at all
Very much
.

Today, to get relief from the heat…

 
… I preferred shaded areas or spent more time in indoor cooler locations
Strongly Disagree
Strongly Agree
.
… I sought water features like fountains
Strongly Disagree
Strongly Agree
.
… I protected myself by drinking a lot of water
Strongly Disagree
Strongly Agree
.
… I used fresh clothes and sun protective items (e.g. a hat or sunglasses)
Strongly Disagree
Strongly Agree

.

 

The heat made me…

 
… plan my visit activities to avoid the hottest parts of the day
Strongly Disagree
Strongly Agree
.
… go to other places such as natural areas or the beach
Strongly Disagree
Strongly Agree
.

 

 

SATISFACTION

 

HOW SATISFIED are you with your experience of visiting this city TODAY?
Not at all satisfied
Very satisfied
.
Think about the EXPECTATIONS you had. How does your visit to this city rate compared to what you expected?
Much worse than expected
Much better than expected
.
Imagine an IDEAL OR PERFECT VISIT to a city. How close is your experience visiting this city to your ideal one?
Very far from ideal
Very close to ideal
.
► Fresh transportation options
Not at all satisfied
Very satisfied
.
► Shade availabilitys
Not at all satisfied
Very satisfied
.
► Presence of water features (fountains, lakes, splash pads, misting stations)
Not at all satisfied
Very satisfied
.
► Green areas availability
Not at all satisfied
Very satisfied
.
► Indoor locations to go to during the peak heat hours
Not at all satisfied
Very satisfied
.
► Pathways and areas that offered cooler temperatures
Not at all satisfied
Very satisfied
.
► I felt mentally refreshed after visiting cool or shaded areas
Strongly Disagree
Strongly Agree
.
► I felt less tired after being in cooler places
Strongly Disagree
Strongly Agree
.
► My ability to concentrate increased after time in comfortable temperatures
Strongly Disagree
Strongly Agree
.
Do you know about any designated “Cool Path” the city offers?
Where did you hear about the city's Cool Path?
Did you or will you opt for a city's Cool Path?
If you knew about the city's “Cool Paths”, would you consider opting for one of those routes?

 

 

SOCIODEMOGRAPHIC INFORMATION

 

 

Questo sondaggio fa parte del progetto europeo COOL NOONS, che coinvolge cinque città del Mediterraneo, tra cui Marsiglia. Siamo interessati alle vostre opinioni sulla città e non ci sono risposte giuste o sbagliate a questo questionario! 

 

La compilazione del questionario dovrebbe richiedere circa 6-8 minuti.

 

Alla fine dell'estate si terrà un'estrazione per determinare i vincitori tra i partecipanti al sondaggio ( regolamento disponibile su marseille.fr). Provate a vincere i biglietti per l'esperienza “Quiz Room” con gli amici e i libri sull'architettura di Marsiglia prodotti dalla Maison de l'Architecture et de la Ville! 

 

GRAZIE per la vostra collaborazione!

 

Il team di COOL NOONS.

 

Vi assicuriamo che le vostre risposte saranno sicure e trattate con la massima riservatezza. La città di Marsiglia raccoglierà i vostri dati ai fini del questionario relativo al progetto europeo Cool Noons e solo a questo scopo. Per qualsiasi domanda, si prega di contattare dpo@marseille.fr.

 

 

 

DETTAGLI DI CONTATTO

 

 

 

CARATTERISTICHE DEL VIAGGIO

 

Hai già visitato Marsiglia ?
Hai problemi di salute che ti rendono più vulnerabile al caldo?
Ci sono persone o bambini vulnerabili al caldo nel tuo gruppo di viaggio OGGI?

 

 

LA TUA VISITA ALLA CITTÀ OGGI

 

► Percorso più breve per raggiungere i luoghi che voglio visitare
nessuna influenza
grande influenza
.
► Percorso più fresco (ad esempio all'ombra, ventilato)
nessuna influenza
grande influenza
.
► Itinerario che include uno spazio verde (per esempio, un giardino, un parco)
nessuna influenza
grande influenza
.
► Itinerario che include il maggior numero possibile di luoghi di interesse.
nessuna influenza
grande influenza
.
Quanto caldo hai sentito o senti oggi?
Per niente caldo
Molto caldo
.
► Mi sono sentito molto a disagio a causa del caldo durante la mia visita.
Fortemente in disaccordo
Fortemente d'accordo
.
► Muoversi con il caldo è stato estremamente scomodo
Fortemente in disaccordo
Fortemente d'accordo
.
► Il caldo che ho sentito oggi mi ha fatto sentire male.
Fortemente in disaccordo
Fortemente d'accordo
.

Scelgo un itinerario più fresco...
... purché mi conduca a ciò che desidero visitare
Fortemente in disaccordo
Fortemente d'accordo
.
... anche se richiede più tempo
Fortemente in disaccordo
Fortemente d'accordo
.
... soprattutto se mi permette di passare per un giardino o un parco
Fortemente in disaccordo
Fortemente d'accordo
.
... anche se mi porta a visitare zone e attrazioni meno turistiche.
Fortemente in disaccordo
Fortemente d'accordo

.

 

Per me, visitare le attrazioni principali è così importante che...
... mi attengo al mio programma, anche se fa caldo
Fortemente in disaccordo
Fortemente d'accordo
.
... sono disposto a fare lunghe code sotto il sole, se necessario.
Fortemente in disaccordo
Fortemente d'accordo
.
In che misura sei disposto a deviare dal percorso più breve per raggiungere i luoghi che desidera visitare per seguire un itinerario più fresco?
per niente
molto
.

Oggi, per trovare sollievo dal caldo...

 
... preferisco le zone di ombra o trascorro più tempo in spazi interni più freschi
Fortemente in disaccordo
Fortemente d'accordo
.
... cerco fonti d'acqua come le fontane
Fortemente in disaccordo
Fortemente d'accordo
.
... mi sono protetto bevendo molta acqua
Fortemente in disaccordo
Fortemente d'accordo
.
... Ho usato vestiti freschi e protezioni solari (ad esempio, un cappello o occhiali da sole).
Fortemente in disaccordo
Fortemente d'accordo

.

 

Il caldo mi ha fatto...

 
... pianificare le mie attività di visita per evitare le ore più calde della giornata
Fortemente in disaccordo
Fortemente d'accordo
.
... andare in altri luoghi, come le aree verdi o la spiaggia.
Fortemente in disaccordo
Fortemente d'accordo
.

 

 

SODDISFAZIONE

 

Quanto è soddisfatto della tua esperienza di visita di questa città OGGI?
Per niente soddisfatto
Molto soddisfatto
.
Pensa alle tue ASPETTATIVE. Come giudica la sua visita a questa città rispetto alle sue aspettative?
Molto peggio del previsto
Molto meglio del previsto
.
Immagina la VISITA IDEALE a Marsiglia. Quanto si avvicina la tua esperienza di visita a questa città al tuo ideale?
Molto lontano dall'ideale
Molto vicino all'ideale
.
► Opzioni di trasporto fresco
molto insoddisfatto
molto soddisfatto
.
► Zone di ombra
molto insoddisfatto
molto soddisfatto
.
► Presenza di punti d'acqua (fontane, laghi, aree gioco, stazioni di nebulizzazione)
molto insoddisfatto
molto soddisfatto
.
► Presenza di spazi verdi
molto insoddisfatto
molto soddisfatto
.
► Luoghi al chiuso in cui recarsi quando fa molto caldo
molto insoddisfatto
molto soddisfatto
.
► Percorsi e aree con temperature più fresche
molto insoddisfatto
molto soddisfatto
.
► Mi sono sentito mentalmente rinfrescato dopo aver visitato aree fresche o ombreggiate.
Fortemente in disaccordo
Fortemente d'accordo
.
► Mi sono sentito meno stanco dopo aver trascorso del tempo in luoghi freschi.
Fortemente in disaccordo
Fortemente d'accordo
.
► La mia capacità di concentrazione è aumentata dopo aver trascorso del tempo a temperature confortevoli.
Fortemente in disaccordo
Fortemente d'accordo
.
È a conoscenza dei percorsi di refrigerazione Cool Noons offerti dalla città
Come sei venuto a conoscenza dei percorsi refrigeranti Cool Noons a Marsiglia?
Hai deciso o deciderai di visitare i percorsi freddi Cool Noons a Marsiglia?
Se fossi a conoscenza dei percorsi freddi Cool Noons in città, prenderesti in considerazione l'idea di scegliere uno di questi percorsi?

 

 

INFORMAZIONI SOCIO-DEMOGRAFICHE

 

 

Esta encuesta forma parte del proyecto europeo COOL NOONS, en el que participan cinco ciudades mediterráneas, entre ellas Marsella. Nos interesa conocer su opinión sobre la ciudad, y en este cuestionario no hay respuestas correctas o incorrectas.

 

La encuesta dura entre 6 y 8 minutos.

 

Al final del verano, se realizará un sorteo para determinar los ganadores entre los encuestados (reglamento disponible en marseille.fr). ¡Intente ganar entradas para la experiencia «Quiz Room» con amigos y libros sobre la arquitectura de Marsella producidos por la “Maison de l'Architecture et de la Ville”!

 

¡GRACIAS por su colaboración!

 

El equipo de COOL NOONS.

 

Tenga la seguridad de que sus respuestas estarán protegidas y serán tratadas con la máxima confidencialidad. La ciudad de Marsella recogerá sus datos exclusivamente para los fines de este cuestionario relacionado con el proyecto europeo Cool Noons. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con dpo@marseille.fr.

 

 

 

DETALLES DE CONTACTO

 

 

 

CARACTERÍSTICAS DEL VIAJE

 

¿Ha estado aquí antes?
¿Tiene algún problema de salud que le haga más vulnerable al calor?
¿Hay personas o niños vulnerables al calor en su grupo turístico?

 

 

SU VISITA A LA CIUDAD HOY

 

► Ruta más corta a los lugares que quiero visitar
ninguna influencia
mucha influencia
.
► Itinerario más fresco (por ejemplo, a la sombra, con brisa)
ninguna influencia
mucha influencia
.
► Itinerario que incluya un espacio verde (por ejemplo, un jardín, un parque)
ninguna influencia
mucha influencia
.
► Itinerario que incluya el mayor número posible de lugares de interés
ninguna influencia
mucha influencia
.
¿Hace mucho calor hoy?
Nada caluroso
Extremadamente caluroso
.
► Me sentí muy incómodo a causa del calor durante mi visita
Totalmente en desacuerdo
Totalmente de acuerdo
.
► Moverme con el calor era extremadamente incómodo
Totalmente en desacuerdo
Totalmente de acuerdo
.
► El calor que sentí hoy me hizo sentir mal.
Totalmente en desacuerdo
Totalmente de acuerdo
.

Opto por un itinerario más fresco...
... siempre que me lleve a lo que quiero visitar
Totalmente en desacuerdo
Totalmente de acuerdo
.
... aunque lleve más tiempo
Totalmente en desacuerdo
Totalmente de acuerdo
.
... sobre todo si me lleva por un jardín o un parque
Totalmente en desacuerdo
Totalmente de acuerdo
.
... aunque me lleve a zonas y atracciones menos turísticas
Totalmente en desacuerdo
Totalmente de acuerdo

.

 

Para mí, visitar las atracciones principales es tan importante que...
... me atengo a mi plan, haga el calor que haga
Totalmente en desacuerdo
Totalmente de acuerdo
.
... estoy dispuesto a hacer largas colas bajo el sol si es necesario
Totalmente en desacuerdo
Totalmente de acuerdo
.
¿Hasta qué punto está dispuesto a desviarse de la ruta más corta a los lugares que desea visitar para seguir una ruta más fresca?
nada
mucho
.

Hoy en día, para encontrar alivio del calor ...

 
... prefiero las zonas de sombra o pasar más tiempo en espacios interiores más frescos
Totalmente en desacuerdo
Totalmente de acuerdo
.
... busco fuentes de agua.
Totalmente en desacuerdo
Totalmente de acuerdo
.
... me protejo bebiendo mucha agua
Totalmente en desacuerdo
Totalmente de acuerdo
.
... utilizo ropa fresca y protección solar (por ejemplo, sombrero o gafas de sol).
Totalmente en desacuerdo
Totalmente de acuerdo

.

 

El calor me hizo ...

 
... planificar mis actividades de visita para evitar las horas más calurosas del día
Totalmente en desacuerdo
Totalmente de acuerdo
.
... ir a otros lugares, como zonas naturales o la playa.
Totalmente en desacuerdo
Totalmente de acuerdo
.

 

 

SATISFACCIÓN

 

¿Qué tan satisfecho estácon su experiencia de visitar esta ciudad HOY?
Nada satisfecho
Muy satisfecho
.
Piense en sus EXPECTATIVAS. ¿Cómo valora su visita en comparación con sus expectativas?
Mucho peor de lo esperado
Mucho mejor de lo esperado
.
Imagine su VISITA IDEAL a Marsella. ¿En qué medida se acerca su experiencia de visita a su ideal?
Muy lejos del ideal
Muy cerca del ideal
.
► Opciones de transporte
muy insatisfecho
muy satisfecho
.
► Zonas sombreadas
muy insatisfecho
muy satisfecho
.
► Presencia de puntos de agua (fuentes, lagos, parques infantiles, estaciones de nebulización)
muy insatisfecho
muy satisfecho
.
► Presencia de espacios verdes
muy insatisfecho
muy satisfecho
.
► Lugares cubiertos a los que ir cuando hace mucho calor
muy insatisfecho
muy satisfecho
.
► Caminos y zonas con temperaturas más frescas
muy insatisfecho
muy satisfecho
.
► Me siento mentalmente renovado después de visitar zonas frescas o a la sombra.
Totalmente en desacuerdo
Totalmente de acuerdo
.
► Me siento menos cansado después de pasar tiempo en lugares frescos.
Totalmente en desacuerdo
Totalmente de acuerdo
.
► Mi capacidad de concentración aumenta después de pasar tiempo a temperaturas agradables.
Totalmente en desacuerdo
Totalmente de acuerdo
.
¿Conoce los senderos refrescantes Cool Noons que ofrece la ciudad?
¿Dónde ha oído hablar de los senderos refrescantes Cool Noons de Marsella?
¿Ha decidido o va a decidir visitar las rutas Cool Noons de Marsella?
Si conociera las rutas Cool Noons de la ciudad, ¿consideraría la posibilidad de tomar una de ellas?

 

 

INFORMACIÓN SOCIODEMOGRÁFICA