Entre réparation, devoir de mémoire et héritage, retour sur la notion de matrimoine.

Constitué de la mémoire des créatrices du passé et de la transmission de leurs œuvres, ce terme a existé jusqu’au XVII^e siècle, période à laquelle la politisation du langage le renvoie aux oubliettes de l’Histoire.
 

Un peu d’Histoire...

Le terme matrimoine n’est pas un néologisme !

• Dérivé du latin mater, « la mère », matrimoine est emprunté au latin impérial matrimonium : « mariage » et au pluriel matrimonia : « femmes mariées ». Il a donné naissance à l'ancien français matremuine (1155), à matremoine (1356), à matrimoigne (1380) puis à matrimoine (1408).
• Il fait partie d'un ensemble de mots au féminin qui ont été effacés lorsque la langue française s'est institutionnalisée, par le biais notamment de l'Académie française (créée en 1635) et des dictionnaires. Le Dictionnaire historique de la langue française signale que le terme matrimoine « a vieilli, étant considéré comme un terme burlesque au XVII^e siècle puis a disparu ».
• Le XVII^e siècle marque en effet le début de l'invisibilisation de mots au féminin, symboles de la présence et la puissance des femmes en tant qu'actrices de la société. Cette masculinisation de la langue s'est opérée jusqu'au XIX^e siècle.

... Et aujourd’hui ?

L'histoire de l'humanité se résume le plus souvent à l'histoire des hommes. S’affranchir du passé implique de défricher le contenu des siècles et de porter à la connaissance du grand public les parcours de celles qui ont écrit, pensé, créé, travaillé, lutté, résisté. Il s'agit notamment, à Marseille :

• de féminiser l'espace public,
• de valoriser les parcours des femmes artistes,
• de mettre à l'honneur les femmes résistantes marseillaises qui ont changé le cours de l'Histoire.

Aujourd’hui, de nombreuses structures et associations entendent revaloriser l'apport et l'héritage culturel des femmes. Un mouvement qui entend, par cette lutte, faire avancer leurs droits.

Crédit photo : Lily Pastré - Archives municipales de Marseille