Curage des anciens logements, Études de faisabilités en vue de l'aménagement du réfectoire, création d'un passage entre les logements, création d'un accès pour personnes à mobilité réduite