Aller au contenu principal
  • Culture
  • Actualites
  • Marseille, Terre D’accueil Et de Récits : Une Programmation Culturelle Dédiée À L’exil

Marseille, terre d’accueil et de récits : une programmation culturelle dédiée à l’exil

ILLUSTRATOR_ICONS_MAIRIE
Culture
Couleur
#da1984

Marseille, terre d’accueil et de récits : une programmation culturelle dédiée à l’exil

Dernière mise à jour :

Du samedi 4 janvier au mercredi 30 avril 2025, les bibliothèques de Marseille proposent d’explorer la thématique de l’exil, à travers des expositions, des concerts, des ateliers et des rencontres.

 

 

Visuel © Émilie Seto

 

 

Présentation

Associé à une dimension dramatique, l’exil est bannissement ou fuite du danger. Au bout du voyage, pour les plus chanceux, une terre d’exil devient terre d’accueil et porte l’espoir d’un recommencement heureux. D’autres devront traverser des espaces toujours plus nombreux.

Marseille offre historiquement ces multiples facettes : ville de transit, de départs et d’arrivées à travers mers et montagnes, mais aussi d’installation et d’enracinement. L’exil sera ainsi exploré à travers le prisme des sciences humaines, du patrimoine, de la poésie et de la littérature, de la musique en lien avec des rencontres avec des acteurs du champ social, engagés dans le sauvetage et l’accueil des populations exilées.

Ce cycle met en lumière cet héritage en écho avec les enjeux contemporains, à travers des événements qui vous invitent à voyager, réfléchir et créer. Des événements au cœur de Marseille et de son histoire avec des conférences et rencontres mais aussi des expositions, des balades littéraires et des ateliers.

 

 

Expositions

Boulevard National, au-delà des clichés

Abordons l'exil et ces apports. Venez comprendre en images le boulevard National et ses habitants. Initiée par la sociologue Claire Bullen, l'exposition d'Abed Abidat vise à dépasser les stéréotypes liés à cette artère historique de Marseille. En collaboration avec Images Plurielles.

 

Chibanis – Chibanias : portraits d’une génération sans histoires ?

Portraits et témoignages de la population maghrébine de Marseille. Photographies d'Abed Abidat, textes d'Azouz Begag et extraits de témoignages. En collaboration avec Images Plurielles.

 

 

Ateliers

Mappemonde participative - La route qui t’a mené jusqu’ici

Venez participer librement à la création d’une mappemonde collective : d'un point à l'autre, tracez une ligne entre les rives, écrivez un mot de là-bas ou d'ici, comme une empreinte qui les relie.

 

Souvenir des villes et pays du  monde

À partir d'une carte du monde, découverte des pays du monde et des villes préférées en évoquant des souvenirs, suivi d'un petit débat. Par les bibliothécaires.

 

 

Balades urbaines

Exilés à Marseille, balade dans l’histoire des voyages forcés

Participez à une pérégrination urbaine qui vous mènera à la rencontre des récits de personnes dont les parcours de vies les ont contraints au voyage. Du Vieux-Port aux Réformés, nous arpenterons la ville pour découvrir ces histoires et essayer de comprendre les enjeux contemporains liés aux exils. En collaboration avec Mathias Ben Achour de Visite Massalia.

  • Samedi 29 mars de 14h à 16h à la Bibliothèque des Cinq-Avenues (RDV à 14h au Vieux-Port), sur inscription
  • Samedi 12 avril de 14h à 16h à l'Alcazar (RDV à 13h30 entrée Alcazar), sur inscription : espaceregional@marseille.fr
  • À partir de 16 ans

 

 

Concert

BD concert - Là où vont nos pères

Le trio Lovla  déploie son instrumentarium original, mêlant des sonorités d’Orient, d’Asie et d’outre-Atlantique pour en faire émerger un folklore imaginaire. Le spectacle s’appuie sur la bande dessinée de Shaun Tan, primée au festival d’Angoulême : une histoire intemporelle, qui aborde avec finesse les enjeux émotionnels et culturels de la question migratoire et de l'exil.

  • Samedi 29 mars 2025 à 16h
  • Alcazar, salle de conférence

 

 

Conférence

Les émigrés républicains espagnols

Conférence de Florence Belmonte sur les émigrés républicains espagnols en France et en Provence. Professeure émérite de Civilisation de l’Espagne contemporaine, elle est spécialiste, entre autres, de l’histoire de la guerre civile et du franquisme.

  • Samedi 5 avril à 10h30
  • Alcazar, salle de conférence

 

 

Lectures

Lecture musicale - Balad

Le duo Catherine Vincent, formé de Catherine Estrade et Vincent Commaret, accompagnés de Mohamad Al Rashi, propose une lecture musicale autour du livre illustré Balad, voyage sans bagage de Walid Taher édité par le Port a jauni.

  • Samedi 22 mars à 15h à l'Alcazar, Auditorium
  • Mercredi 9 avril à 15h à la Médiathèque Salim Hatubou
  • À partir de 6 ans, entrée libre dans la limite des places disponibles

 

Lecture théâtralisée - Derniers jours en France d’un migrant

Cette lecture théâtralisé, suivie d’un temps d’échange, relate des scènes extraites des chroniques judiciaires rédigées par la Cimade, qui assiste aux audiences publiques, quand un juge décide de la liberté ou de la détention d'un étranger. En collaboration avec la Cimade.

 

Lecture en exil

Profitez de lectures à voix haute d’une sélection de livres jeunesse sur le thème de l’exil. Par les bibliothécaires.

 

 

Projections

Projections Primed sur le thème de l’exil

14h : Gurs, histoire et mémoire (56 min) de Verónica Sáenz Giménez (Espagne, 2018)
15h : Gemma has a plan (61 min) d'Arantza Diez (Espagne, 2021)

  • Suivis d'un débat avec Me Belmonte. Dans le cadre du Primed. En partenariat avec le CMCA.
  • Samedi 5 avril à 14h
  • Alcazar, salle de conférence

 

Ciné-jeune

Une petite fille de 6 ans va devoir quitter son pays et commencer un voyage vers un nouveau monde… Film d’animation à partir de 7 ans.

  • Mercredi 30 avril à 15h
  • Alcazar, auditorium

 

 

Radio

La voix de l’autre

« La voix de l’autre » est une émission mensuelle de Radio Galère pour donner aux apprenants FLE la parole, afin d’aborder leurs histoires personnelles et faire découvrir des éléments de leurs cultures. Un enregistrement in situ à la bibliothèque des Cinq-Avenues est prévu et sera diffusé fin avril, à écouter sur les ondes de Radio Galère (88.4 FM).

 

Que viva la musica : artistes d’Amérique latine en exil

Depuis 1982, Radio Galère fait entendre sur ses ondes à Marseille les contestations et les luttes émancipatrices. La bibliothèque de la Grognarde les accueille dans le cadre de leur émission Que viva la musica, où seront mis en lumière et en écoute des musiciens et musiciennes d’Amérique Latine en situation d’exil. Émission en direct sur Radio Galère.

 

 

Rencontres

Rencontre autour de la BD La belle de mai : fabrique de révolutions d’Elodie Durand et Mathilde Ramadier

À travers le destin de trois ouvrières d’origine italienne, Mathilde Ramadier et Élodie Durand racontent la lutte difficile de ces femmes venues en France pour trouver du travail. Un combat féministe, syndicaliste et non-violent qui se termine avec une victoire retentissante. Une belle histoire de solidarité et d’émancipation ! Rencontre en présence d’Elodie Durand (illustratrice) et Marie Hermann (modératrice)

  • Vendredi 7 mars à 18h
  • Alcazar, auditorium

 

Rencontre avec l’écrivain Christian Astolfi

Rencontre avec Christian Astolfi, dont le dernier roman L’œil de la perdrix (2024) retrace une histoire d’émancipation qui se déroule à Toulon : celle de Rose, qui a dû quitter sa Corse natale et Farida, qui vit depuis peu dans un bidonville.

 

 

 

Tout savoir sur les bibliothèques de Marseille

 

 

 

Événements passés

Expositions

Ne m’oublie pas, Belsunce, Marseille - Collection Jean-Marie Donat

Hommage sensible aux femmes, hommes et familles en transit à Marseille entre 1965 et 1980, cette exposition sérielle de photographies d’identité et de portraits est née de la découverte par le collectionneur Jean-Marie Donat du fonds photographique du Studio Rex situé dans le quartier de Belsunce à Marseille. Hors norme par l'abondance des portraits et l'élégance des photos de studio, essentiellement de migrants d'Afrique du Nord et de l'Ouest, cette exposition veut donner un visage à ces milliers d'hommes venus travailler en France, les sortir de l'anonymat de groupe auquel l'histoire les condamne le plus souvent. Exposition produite par Les Rencontres d’Arles.

  • Du 9 novembre au 1er mars
  • Alcazar, salle d’exposition
  • Visites commentées (durée 30 à 40 minutes) sans inscription à 14h30 les 11 et 25 janvier et les 8 et 22 février 2025

 

Sauver, protéger, témoigner

Chaque année, des milliers de personnes tentent de traverser la mer Méditerranée après avoir fui des situations insoutenables dans leur pays d’origine ou sur leur route migratoire. Cette exposition de photographies, issues de reportages réalisés à bord de l’Ocean Viking, propose une immersion au cœur des missions menées par SOS Méditerranée. En collaboration avec SOS Méditerranée.

  • Du 2 janvier au 25 février
  • Bibliothèque des Cinq-Avenues
  • Tout public

 

Chibanis – Chibanias : portraits d’une génération sans histoires ?

Portraits et témoignages de la population maghrébine de Marseille. Photographies d'Abed Abidat, textes d'Azouz Begag et extraits de témoignages. En collaboration avec Images Plurielles.

  • Du 7 janvier au 3 mars
  • Alcazar, département Civilisations, 3e étage

 

Éclaireuses d’humanité

L'exposition montre la réalité des opérations de sauvetage en Méditerranée centrale en choisissant de porter le regard sur les femmes secourues et les femmes qui sauvent. L'exposition célèbre le pouvoir d'agir de la gent féminine. En collaboration avec SOS Méditerranée.

  • Du 8 janvier au 27 février
  • Médiathèque de Salim Hatubou
  • Tout public

 

Il ne devra plus y avoir d’orphelins sur cette terre

Exposition autour de la BD de Thomas Azuelos Il ne devra plus y avoir d’orphelins sur cette terre, récit du périple d’un soldat italien à la fin de la guerre, en 1943, au moment de la défaite de l’Italie.

  • Du 1er au 28 février
  • Alcazar, département Société (1er étage)
  • Vendredi 31 janvier à 18h : inauguration de l’exposition suivie d’une rencontre avec Thomas Azuelos et d’une lecture musicale bilingue (français / italien) du texte Le compagnon de voyage de Malaparte qui a inspiré cet ouvrage.

 

 

Ateliers

Un monde rêvé

À partir d'un globe terrestre, création d'un monde rêvé à partir de souvenirs réels ou imaginaires. Atelier suivi de la projection d'un court-métrage.

  • Mercredi 8 janvier à 10h15
  • Bibliothèque de Saint André, salle du 3e
  • À partir de 8 ans
  • Sur inscription

 

Jeu de plateau « Parcours de migrants »

Incarnez un migrant et vivez son parcours en France. Vous découvrirez l'usage du mot migrant ou exilé et prendrez conscience des aléas, des embûches et des préjugés qu'ils et elles rencontrent. En collaboration avec la CIMADE.

  • Jeudi 20 février à 13h
  • Bibliothèque des Cinq Avenues
  • Tout public à partir de 12 ans

 

Bibliomusée

Du musée à la bibliothèque... Venez découvrir un artiste dans un atelier ludique consacré à l’art !  En lien avec la thématique Exils, l'atelier du jour sera consacré à Vassily Kandinsky.

 

Amour, gloire et exil

Dans l'Antiquité, l'exil est une peine bien pire que la mort... Venez découvrir les destins hors du commun de personnages mythologiques et historiques comme Cicéron ou Ovide. Suivi d'un atelier créatif : dessine l'objet que tu amènerais sur une île déserte. Animé par Angélique Nouvel, Professeur de grec ancien agrégée.

 

Strange island

Élodie Rama propose l’île imaginaire comme espace de partage, matière à réfléchir et à rêver. Dans un monde où les différences s’exacerbent, les participants seront invités à fabriquer une île-monde où chacun peut trouver sa place.

  • Samedi 8 février à 14h30, à la bibliothèque Saint André
  • Mercredi 12 février, de 14h à 17h, à l'Alcazar, salle du conte (1er étage), sur inscription: dgac-jeunesse-bmvr@marseille.fr
  • À partir de 6 ans, atelier parent/enfant

 

Atelier d’écriture

Rendez-vous mensuel : un atelier d'écriture pour débutants et confirmés. Ce mois-ci, autour de la thématique de l'exil.

  • Mercredi 12 février à 15h
  • Bibliothèque de Saint André, salle du 3e
  • À partir de 15 ans

 

Philo et art : l’exil

Aujourd'hui, tu entends parfois les mots réfugiés ou migrants, et tu ne sais pas toujours ce que cela veut dire. Cet atelier Philo te propose de réfléchir au sens de ces mots : pourquoi choisir de vivre en exil ? L’atelier sera suivi de la création d’un poème ou d’une chanson. Proposé par Bibliothé nomade.

 

 

Concerts

Musiques du Levant : concert de Julie Lobato

Pratiquant une musique bigarrée aux parfums de l'Anatolie, Julie Lobato (chant, percussions, lavta) se veut une femme libre d'arpenter le monde, d'en étudier les traditions musicales et de prendre la parole pour raconter leurs identités multiples.

  • Vendredi 17 janvier à 18h15
  • Médiathèque de Bonneveine
  • Tout public
  • Sur inscription

 

Souviens-toi de l’envol

Programmation musicale et poétique. Lecture de Souviens-toi de l’envol, par la poétesse Negin Fallâhi et le traducteur Franck Merger. L’ensemble est accompagné au târ, un instrument iranien, par Arnaud Bourgogne. En collaboration avec l’association Rhapsodia et le Trio Libellule.

  • Samedi 15 février à 20h
  • Bibliothèque des Cinq-Avenues
  • Tout public
  • Sur inscription

 

 

Concours

Concours de nouvelles

Rendez-vous à la bibliothèque de Castellane pour vous procurer le règlement et participer au concours de nouvelles sur le thème de l’exil. L’annonce du gagnant et la remise des prix se feront en avril.

  • Du 8 janvier au 27 février
  • Bibliothèque de Castellane
  • Public adultes

 

 

Conférences

1940 - 1941 : Passages à Marseille d’André Breton et de Walter Benjamin

Explorez la créativité liée à la notion d’exil et la situation des artistes exilés à Marseille, les figures de Walter Benjamin et de Varian Fry ainsi que les portraits dressés par Alain Paire dans son dernier ouvrage Gens de Marseille.  Avec Anne Roche, écrivaine et professeure agrégée spécialiste de Walter Benjamin, et Alain Paire, écrivain et critique d’art.

  • Vendredi 10 janvier à 18h30
  • Alcazar, salle de conférence
  • Tout public

 

Exil et logique d’exclusion

Roland Gori, psychanalyste, analyse les processus psychiques et sociaux qui favorisent le rejet et l'exclusion : le sentiment de menace pour l’identité sociale et culturelle se trouve au cœur des processus et créent une peur individuelle et collective.

  • Samedi 1er mars à 17h
  • Alcazar, salle de conférence

 

 

Lectures

Exilés à Marseille

Lecture de textes sur l’exil : un bouquet d’extraits de témoignages littéraires ou non, ponctués de quelques repères historiques, racontant l’arrivée à Marseille de déracinés volontaires ou contraints. Par les bibliothécaires.

  • Jeudi 23 janvier à 17h30
  • Alcazar, Patio Espace régional

 

Poèmes en exil

Dans le cadre de la Nuit de la lecture, lectures à voix haute par les lecteurs, lectrices et bibliothécaires sur le thème de l'exil.

  • Mercredi 12 février à 17h
  • Bibliothèque de Saint André, salle du 3ème
  • Tout public

 

Sur les chemins de l’Exil

Les bibliothécaires vous feront découvrir des textes sur le thème de l’exil. Par les bibliothécaires.

  • Mercredi 26 février à 16h
  • Médiathèque de Salim Hatubou
  • Tout public

 

 

Projections

Mission impossible à Kaboul : sauver les musiciennes (2022, 56min)

Au retour des talibans en 2021, le Zohra Orchestra, orchestre exclusivement féminin d'Afghanistan, se cache. Celles qui ont réussi à fuir le pays se battent pour aider leurs camarades, jouer et transmettre leur art en exil.

  • Samedi 4 Janvier à 14h
  • Alcazar, salle de conférence

 

La mer et ses vagues, un film de Liana & Renaud (2024, 1h25)

Par une nuit de pleine lune, la jeune Najwa et le musicien Mansour suivent la piste des passeurs pour rejoindre une femme de l'autre côté de la mer. À quelques rues de là, Selim, gardien de phare, tente de réparer l'électricité de son quartier. Avant-première en présence du réalisateur.

  • Merlan, Cinéma du Centre Urbain du Merlan
  • Jeudi 9 janvier à 18h30
  • Sur inscription

 

Varian Fry, visas pour la liberté de Mathieu Verdeil (2024, 52 min)

Ce film retrace l’incroyable destin du journaliste américain Varian Fry, « Juste parmi les Nations » méconnu. À Marseille, ce héros de l’ombre a sauvé du régime de Vichy plus de 2 000 personnes, parmi lesquelles de nombreux artistes et intellectuels. Suivie de Walter Benjamin à Marseille (7min13) d’Alain Paire.

  • Vendredi 10 janvier à 17h30
  • Alcazar, salle de conférence
  • Tout public

 

Ma valise est mon pays. Hommage à Mahmoud Darwich (2020, 1h40)

La parole du poète palestinien Mahmoud Darwich est célébrée dans cet hommage orchestré par Ramzi Aburedwan et drapé d'une calligraphie lumineuse. Avec Kamilya Jubran (chant, oud), Rodolphe Burger (chant, guitare), Rachida Brakni (récitante).

  • Samedi 18 janvier à 14h
  • Alcazar, salle de conférence

 

Ciné-philo : Persépolis, de Marjane Satrapi (2007, 1h35)

Téhéran 1978 : Marjane suit les évènements qui vont mener à la révolution et provoquer la chute du régime du Chah. Dans un contexte de plus en plus pénible, ses parents décident de l'envoyer en Autriche pour la protéger. Projection suivie d'un débat. En collaboration avec le Collectif des philosophes publics.

  • Samedi 25 janvier à 14h
  • Alcazar, salle de conférence

 

Xenakis Révolution (2022, 55min)

Réfugié politique grec arrivé en France en 1947, Iannis Xenakis fut ingénieur mathématicien et architecte collaborateur de Le Corbusier. Figure majeure de la musique du XXe siècle, ce portrait primé est riche d'archives rares dévoilées par sa fille.

  • Mercredi 29 janvier à 17h
  • Alcazar, salle de conférence

 

The Fence (3 min) et Empty View (18 min)

Présentation de deux court-métrages d'animation d'Ali ZareGhanatnowi suivi d'un échange avec le réalisateur/artiste iranien. En collaboration avec Ali Zareghanatnowi.

  • Samedi 15 février à 19h
  • Bibliothèque des Cinq-Avenues
  • À partir de 12 ans

 

News from home, de Chantal Akerman (Belgique, 1976, 1H25. Version restaurée)

Sur des travellings et plans de New York, la cinéaste lit les lettres envoyées de Belgique par sa mère, et restitue l’état intime provoqué par l’exil. Film suivi d’un échange avec le public.

  • Mercredi 26 février à 16h
  • Alcazar, salle de conférence

 

 

Rencontres

Rencontre avec Agnès Jésupret autour de son roman Les Os Noirs

Clara Ignorante raconte avec nostalgie l'histoire de ses grands-parents siciliens arrivés en Tunisie pour fuir la misère. Agnès Jésupret dédie son livre "à tous les migrants du monde, à ceux qui les écoutent et les accueillent". Paru l'été dernier aux éditions Liana Levi, Les Os Noirs est son premier roman.

  • Jeudi 9 janvier à 18h
  • Alcazar, salle de conférence

 

Traversée d’exils

En lien avec les thématiques des spectacles « Esquif - À fleur d’eau » et « Fajar » accueillis cette semaine au théâtre du ZEF, nous vous invitons à poursuivre la réflexion et l'échange lors d'une rencontre à la bibliothèque du Merlan, animée par les Philosophes publics. En collaboration avec la Scène Nationale du ZEF et SOS Méditerranée.

  • Mercredi 26 février à 16h
  • Bibliothèque du Merlan
  • À partir de 8 ans