Extension du réfectoire et création d'un cheminement couvert, Travaux structurels sur la conciergerie