Travaux de mise en accessibilité pour les personnes à mobilité réduite., Travaux sur sanitaires, Rénovation des parties communes