Travaux de réaménagement de la cour, Travaux d'aménagement intérieur (amélioration des conditions de travail), Rénovation des parties communes